南方与北方第1集剧情

　　玛格丽特(丹妮拉·丹拜-阿什 饰)坐火车去参加表妹的婚礼。在婚宴的舞会环节，玛格丽特的姨妈跟姐妹们炫耀婚礼的奢华，玛格丽特没有去舞池跳舞而是站在一边。伦诺克斯问玛格丽特已经厌倦了吗，玛格丽特说自己只是累了，而且这样的头花只有小姑娘才会戴。伦诺克斯赞美玛格丽特穿什么都很美，玛格丽特很爱表妹，但高兴的是明天就要回赫尔斯通了。玛格丽特说赫尔斯通是世上最美的地方。　　玛格丽特在树下睡觉，伦诺克斯叫醒了她。醒来后的玛格丽特看到伦诺克斯先生，问他发生了什么。伦诺克斯说来看看玛格丽特口中最美的天堂。玛格丽特带伦诺克斯回到家，伦诺克斯在门前的树下摘下一朵黄色的花交给了玛格丽特。等向妈妈介绍了伦诺克斯先生，玛格丽特带着他去小镇上转转。路上，玛格丽特向伦诺克斯说自己小时候的事，但伦诺克斯却说自己想着玛格丽特对婚礼的描述。“我想在一个阳光明媚的清晨，走入教堂”，这是玛格丽特说过的话。伦诺克斯问玛格丽特这就是那条小路吗，那么她是否愿意走上这条小路和另一伴一起享受明媚的阳光。但玛格丽特说抱歉，求他不要说了。伦诺克斯很惊讶自己会被拒绝，但玛格丽特说那些话不觉得羞耻。伦诺克斯问玛格丽特是不是喜欢别人，玛格丽特说自己喜欢他但还没准备好结婚。　　玛格丽特一家搬去了米尔顿。下了火车，玛格丽特说和父亲分别去找住所，等她按照地址找到时，发现住所外面就是一个大市场，环境很脏乱差，上楼后，玛格丽特听到父亲的朋友和房子的主人说父亲的坏话，什么没有道德感之类的。玛格丽特要求见桑顿先生，助理只好带她去工厂。玛格丽特在飘着棉絮的车间，见到了桑顿先生。桑顿正在打一个在车间偷偷吸烟的人。工人被揍了一顿求桑顿不要开除自己，但桑顿让他滚。助理听桑顿的话把玛格丽特带去了办公室。　　等安顿好之后，一家人开始为钱而发愁，付不起仆人的薪水。母亲质问父亲，为什么突然离开教堂为什么来米尔顿。到处都是人在议论，玛格丽特的母亲觉得很不堪。没有办法，父亲把主教的信交给她母亲看，主教要求所有的牧师重申誓文，但她父亲和同事们都达成一致不会重申。母亲不能理解为什么丈夫就为了一个礼节放弃了生计放弃了生计，不惜举家搬到这个被上帝遗忘的地方，还丧失了收入来源。玛格丽特在街上被一群工人调戏，一个大叔救了她。　　回到家后，父亲请玛格丽特去见他的学生，竟然是桑顿先生。桑顿解释了上次在车间打人的事，但玛格丽特说绅士是不会这样做的。玛格丽特去散步时遇见了一个马尔堡工厂的女工想和她交谈，这时女工的爸爸来了，竟然是上次救了玛格丽特那个大叔 。大叔告诉玛格丽特不必为斯蒂芬孙被开除的事在意，他在车间吸烟，拿大家的生命开玩笑不值得同情。　　桑顿的母亲和妹妹到玛格丽特的家，但她们却不怎么友好，妹妹嫌弃房间比她家的楼梯通道还窄，而且问玛格丽特没有钢琴怎么活。桑顿的母亲认为古典文学对男人没什么用，在现在的商业环境下应该怎么赚钱。临走时，桑顿母亲邀请玛格丽特和母亲下周去她们家做客。仆人迪克逊抱怨主人把一家人带到这里，抛弃了社会地位，玛格丽特劝她看开点，说自己会帮她干活。　　玛格丽特去了贝茜的家里，她们住在一个脏乱的地方。贝茜似乎有些感冒，大叔回来了见到玛格丽特很高兴。晚上，桑顿到玛格丽特家里跟她父亲喝茶。桑顿说自己情愿在北方忙碌的工作也不愿意在男方过着富裕慵懒的生活。玛格丽特说他对南方的生活一无所知，男方不会那么追求利益。两个人为了工厂的事意见不和，桑顿告诉他们自己从小的事。桑顿想和玛格丽特成为朋友，他伸出手去想和玛格丽特握手，但是被拒绝了。　　工人们借用礼堂，玛格丽特的父亲被迫取消了建筑课。玛格丽特到礼堂去找父亲，发现工人们聚在一起商量怎么跟资本家们谈判。父亲告诉玛格丽特希望她明白这里的人和南方的没什么不一样。回家的路上，玛格丽特又看到桑顿先生教训工人。